Thomann Lightcase Flugelhorn Oblong

J'ai acheté cet étui pour pouvoir transporter mon bugle à vélo grâce aux bretelles. Il est sécurisant pour l'instrument qui est parfaitement protégé.
L'intérieur est en mousse recouverte de tissu. L'instrument semble bien immobilisé.
Une grande pochette permet de ranger des partitions, des méthodes.
Points négatifs : l'intérieur est de moins bonne qualité que mon étui Yamaha et il n'y a qu'un seul emplacement pour ranger une embouchure.
Pour le prix et les bretelles je le recommande.

Faute de pouvoir être renseigné et malgré la mise en garde, j'ai commandé cet étui pour mon bugle Courtois 155. Je craignais que ce soit le diamètre du pavillon qui pose problème. En fait, j'ai été surpris de voir que la longueur de l'instrument ne tient pas dans l'étui ... Il est vraiment petit ! Fort heureusement, le retour est gratuit. Il me reste à trouver un autre modèle d'étui (sans doute plus cher)

First thing to say is how delighted I am with this flugelhorn case and the service I have had from Thomann. The case case arrived very well packaged and, despite a delay for re-stocking, in pretty quick time.
The case is made from a strong, lightweight nylon material which feels as though it can withstand all but the most severe wear and tear which befalls instrument cases. There are two fixed carry handles one at the side and one at the top of the case. Both are strong and well made and feel as though they will last the course. The case is supplied with fixed back straps which fit neatly under a nylon cover when not in use and a shoulder strap which can be attached by very strong clips onto two anchor points one at each end of the case. The webbing material used looks to be of very good quality. There is a zipped compartment on the outside of the case which is handy for carrying sheet music or, more likely nowadays, a tablet computer.
The Interior of the case is moulded padding material shaped to snugly fit the instrument and a slot for carrying one mouthpiece.
All in all an excellent product as you would expect to be bearing the Thomann logo at a very competitive price.

And so to the "But" in my heading.

My flugel is a Yamaha YFH6310Z horn which is one of the smallest horns around. It JUST fits into this case which is perfect for my purposes but if you have a Flugel any larger than the OZ beware. It's true that the description of the case contains a warning that larger instruments will not fit into it but better safe than sorry. Check the size of your Flugel against the OZ before buying.

Das Lightcase ist toll verarbeitet, leicht und preiswert. Es ist aber innen mit einer gepolsterten Hartschale ausgestattet. Wenn das Flügelhorn nicht exakt hinein passt, dann ist das Case nicht zu gebrauchen. Leider passen nur sehr kleine Flügelhörner hinein, was auf die wenigsten Instrumente zutreffen dürfte. Ein Bach-Flügelhorn 183, eigentlich ein Standardmodell mit relativ kleinem Becher, ist schon zu groß (Länge von Mundrohr zu Becher).